Freelance English to Kyrgyz Subtitle Translator
Iyuno
Job description
About the role
We are looking for a freelance translator to create Kyrgyz subtitles for English‑language video content. The role supports our global media localization efforts, ensuring that viewers enjoy accurate and culturally‑appropriate subtitles.
Key responsibilities
- Translate English dialogue into clear, natural Kyrgyz subtitles.
- Maintain timing and synchronization with video tracks.
- Proofread and edit subtitles for linguistic accuracy and consistency.
- Deliver completed subtitle files within agreed deadlines.
Required profile
- Native‑level proficiency in both English and Kyrgyz, written and spoken.
- Strong attention to detail and commitment to high translation quality.
- Previous experience in translation or proofreading, preferably in subtitling.
- Positive, proactive attitude and ability to work under tight time constraints.
Required skills
What we offer
- Freelance contract with flexible location.
- Payment via PayPal or Payoneer within 30 days of invoicing.
- Opportunity to work with a leading global entertainment localization company.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Kyrgyzstan.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 1 month ago
Expires 1 week from now
49 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Iyuno